flacius.org

Ovdje ste: Naslovna Pisana riječ Protestantska tiskara u Urachu Slavenska protestantska tiskara u Urachu
  • Decrease font size
  • Default font size
  • Increase font size
Slavenska protestantska tiskara u Urachu PDF Ispis E-mail
Protestantska tiskara u Urachu

Kip TrubarU malim württemberškom gradu Urach (po današnjem imenu Bad Urach) u blizini Tübingena, od 1561. do 1565. u nekadašnjem samostanu sv. Amanda djelovala je slavenska protestantska tiskara.

Utemeljitelj tiskare, koja se zvala Windische, chrabatische und cirulische Thrukerey (Slovenačka, hrvatska i ćirilična tiskara) bio je Barun Hans Ungnad von Weissenwolf (1493.-1564.), veliki župan varaždinski i zemaljski kapetan donjoaustrijskih teritorija. Pored njega rad tiskare je financirao i vojvoda Christoph von Württemberg. Tiskara je izdala knjige na hrvatskom i na slovenskom jeziku, tiskane glagoljicom, latinicom i ćirilicom. Među objavljenim djelima bilo je prijevoda Biblijskih tekstova i stranih protestantskih knjiga, kao i originalnih autorskih djela.


Hrvatska protestantska književnost nastala je kao rezultat rada tiskare u Urachu, a u njoj su mnogo svojim radom pridonijeli djelatnici s istarskog, sjevernoprimorskog i slovenskog područja: Stjepan Konzul Istranin, Juraj Juričić, Antun Dalmatin, Primož Trubar, Sebastijan Krelj i drugi. Oni su bili usredotočeni na prevođenje i korigiranje knjiga. Nakon Ungnadove smrti 1564. g., financijsko podržavanje tiskare postalo je sve teže, te je sljedeće godine prestala raditi.

U tiskari je štampano 30 vjerskih i bogoslužnih/liturgijskih knjiga na hrvatskom jeziku, od toga 14 (uključujući i jedan probni list) glagoljicom, 9 ćirilicom i 6 latinicom, te 6 knjiga na talijanskom jeziku. Te knjige su najvećim dijelom preveli i priredili hrvatski suradnici tiskare. Od oko 25 600 primjeraka hrvatskih knjiga do danas je sačuvano oko 250 komada.[1]

[1] Usp. Ivan Kosić (prir.), Hrvatske protestantske knjige XVI. i XVII. stoljeća u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici (Zagreb, 2005.), str. 61.